徐彬翻译讲座：科普翻译新谈

科普翻译新谈

对科普翻译的新思考：

翻译，如缺乏整体策略的指引，见词翻词，见句译句，只知道口念“拆”“合”的要诀，就如穿行在幽谷密林之中，双手不停地拨开障碍，路途遥遥，难免失去大的方向，迷失其间。

如有成熟的策略，则如凌绝顶，一览众山，苍茫大地，万物众生，尽在眼中矣。此时，仗“键”运笔，自可成竹在胸，美文佳译，一气呵成。

内容版权声明：除非注明，否则皆为本站转载文章。文章及图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们立刻删除。