字幕

[拼音]：zimu

[外文]：title

电影中单独出现于影片上或与画面叠印的文字。有以下几种：

（1）片头字幕。包括出片厂名、片名、摄制人员名单（也称演职员表）以及协助摄制，参加演出的单位等。这类字幕通常出现在片头，故称片头字幕；也有的出现在“序幕”镜头后或影片片尾。但仍沿用片头字幕名称。

（2）说明字幕。用于说明影片内容，介绍影片的时代背景，展示情节或时间年代的转化等。

（3）唱词字幕。叠印于画面上的片中歌曲和戏曲的唱词文字。

（4）译文字幕。影片中出现的外文及外语对白的译文叠印字幕。

（5）对白字幕。无声片表达人物对话的字幕。

相关推荐: 字幕