潘多拉——创造的第一个女人

中文名：潘多拉

外文名：Πανδώρα

其他名称：安妮斯朵拉

神话体系：希腊神话体系

司 掌：噩运

配 偶：埃庇米修斯

　　潘多拉(Pandora，希腊语：Πανδ?ρα;也译作潘朵拉)，希腊神话中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯造人和盗火的惩罚送给人类的第一个女人。众神亦加入使她拥有更诱人的魅力。根据神话，潘多拉打开魔盒，释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚伪、诽谤、嫉妒、痛苦等等，但潘多拉却照众神之王宙斯的旨意趁希望没有来得及释放时，又盖上了盒盖，最后把它永远锁在盒内。

　　据此英语中常借用Pandora‘s box一语喻指“灾祸之源”，用open Pandora’s box 表示“引起种种祸患”。

　　潘多拉的魔盒，又称潘多拉盒子，潘多拉匣子，这是一则古希腊经典神话。

　　潘多拉被创造之后，宙斯就命令赫尔墨斯把她带给普罗米修斯(Prometheus)的弟弟“后觉者”埃庇米修斯(Epimetheus)。因为他知道普罗米修斯(意为：先知先觉)不会接受他送的礼物，所以一开始就送给了埃庇米修斯(意为：后知后觉，普罗米修斯的胞弟)。埃庇米修斯生性愚钝，再加上潘多拉的美貌与诱惑，就接受了她。

　　潘多拉是宙斯让赫淮斯托斯用黏土做成的第一个人类女人，其用意在于报复普罗米修斯造人以及盗取火种之事。

　　众神听从宙斯命令各给了女人一份礼物：阿佛洛狄忒(Aphrodite)为她淋上令男人疯狂的激素;赫拉赐予她好奇心(curiosity)，女神雅典娜(Athena)给了她无知(not wisdom)，并教女人织布，制造出各颜各色的美丽衣织，使女人看来更加鲜艳迷人;神的使者赫尔墨斯(Hermes)传授她语言的天赋，即说谎的天赋(the ability to telling lies);宙斯赐给了这个女性名字“潘多拉(Pandora)”。(在古希腊语中，Pandora含有“all-gifted”-“because all the Olympians gave her a gift”(具有一切天赋之意)，所以“潘多拉”即为“拥有一切天赋的女人”。)

　　潘多拉的神话源远流长，以不同的版本出现，并从不同的角度诠释。然而，在所有的文学版本，此神话作为自然神学以解释世界上罪恶的存在。在公元前7世纪，赫西俄德在他的《神谱》(第570行，大概提及而并无完全指出潘多拉的名字)及《工作与时日》(Works and Days)是最早有关潘多拉故事的文学著作。

　　其实希腊神话中，潘多拉魔盒这一篇章原文是希腊语π?θο?,π?θοι(英语作pithos)陶罐，但是在翻译成拉丁语的时候变成了pyxis(英语作box、vessel)盒。但由于拉丁文译作远近闻名，所以索性将错就错，成为了现在的Pandora‘s box。

潘多拉——创造的第一个女人

语音朗读