您现在的位置是：课程
新闻作品用词简约的方法
2023-12-04 21:57课程 人已围观
.缩略语的运用
缩略语是将较长原型词语中有代表性语素抽取，以简化的形式表达原型语义的词汇。
（1）按照规划，我国轿车开始电喷化进程。(1)中的"电喷"是原型词语"电子控制汽油多点或单点喷射发动机"的缩略，原型长16音节，使用频率又较高，因此，新闻中以高度概括的形式表达原型语义显得十分必要。"电喷"与"化"结合，简练、准确地反映了汽车工业发展的方向，用词十分经济。缩略语的运用不但缩短了句子，从而也缩减了篇幅，适应语言的齐夫定律和经济性原则。
(2)全社会都关心"减负"。(2)中的"减负"是"减轻中小学生课业负担"的缩略语；
(3)新闻传媒关于申奥的宣传再次展开。(3)中的"传媒"、"申奥"分别是"传播媒介"和"申办奥林匹克运动会"的缩略语，这些缩略语是对当今社会热点问题和事件的简化表达，具有高度的概括性，与以往那些使用较多的名词性简称(如政协、北大)相比，新的缩略语出现了反映动态复杂行为的缩略形式，突破了仅反映静态名称概念的界限，从而使缩略语在新闻中适用的范围扩大，以经济的语言形式表达了复杂的事物和行为。
受众对某一事物和行为的关注程度决定了缩略语的使用效果。缩略语的运用，应遵循"约定俗成"的原则，使用那些从形式到语义都为大众所接受的缩略形式。
2.字母词的运用
字母词的大量运用是近年来新闻写作中词汇运用所独有的特殊现象。字母词是以拉丁字母形式出现的缩略词，既有外来的，如"NBA"、"WTO"、"DIY"、"PC"；也有汉语英译的，如"CCTV"，这些词汇在新闻中的出现和使用不是偶发的、瞬时的，表现较强的普遍性和复杂性。象"WTO"、"NBA"等均有相应的汉译形式，但新闻中人们还是偏爱使用字母词，大家熟悉的"WTO"是英文"世界贸易组织"的字头缩写，"NBA"为"全美篮球协会"的字头缩写，字母词一方面给受众带来新鲜感，但其核心实质同样是语言经济性的体现。字母词音节短、易上口、易流传，具备了接受的可能性。
3.数词缩语的运用
(1)一场清理"三无"人员的活动目前正在深圳大张旗鼓地展开。
(2)经查实的"三无"企业，吊销营业执照。
(3)在一些商店里有不少"三无"商品。
(4)国务院批复关于清理、取缔"三无"船舶的通告。
数词缩语是由数字和联语中的相同词复合而成，联语一般由多个联项组成。数词缩语多是某时期社会谈论的中心话题，出于需要，同一联语可能在消息中多次出现，因此，使用数词缩语将联语概括，避免了啰嗦、重复，解决了语词过长和节奏太急之间的矛盾。
新事物的不断出现，不可避免地出现了联语不同而数词缩语相同的情况。如缩语“三无”，可分别是指(1)无合法身份证件、无正当工作、无固定住所；(2)无资产、无场地、无机构；(3)无正式商标、无产地和生产单位名、无生产日期和保存期限；(4)无船名船号、无船舶证书、无船港籍。可以看出数词缩语的表义具有较强的不确定性，因此，新闻中使用那些新出现的或受众还不太熟悉的数词缩语时，整个联语应在适当的地方完整出现一次，以使受众明了。
在新闻写作中，我们不时碰到一种特殊而巧妙的运用词语的方法，它可以称为“返朴归真”，又可以叫做“直解妙用”。
在全国生猪收购量下降的情况下，广州的猪是从哪里来的？靠什么“法宝”使市场猪肉任人“挑肥拣瘦”？答案是，广州生猪购销全面放开，坚持深入改革。
"挑肥拣瘦"："比喻从个人利益出发，对工作或某些事物反复挑选(《汉语成语词典》)。"且含贬义。其中"肥"、"瘦"比喻别的事物。惯用义也只有这一种。例②则照字面直解为"挑选肥肉瘦肉"，以说明广州猪肉供应货源充足，既不涉及其他事物或工作，又毫无贬义。
③海霞最怕上街买东西，一进商店就会被人围住，东西买不成，要在同伴的掩护下才能回来。她也不敢去电影院看电影，一坐下如一座山，后面的观众只能"望其项背。"
"望其项背"亦作"望其肩项"、"望其肩背"。《中国成语大词典》释为："意为赶得上。"并引蔡东藩《民国通俗演义》第一二七回："好个陆锦……他已窥破喜奎和小雀儿的深情密爱，万万不是本人所能望其项背。"所谓"赶得上"实际上仅指在才智造诣等方面，是由字面义引申来的。例③纯用其表层义，说篮球女运动员郑海霞身材高大，坐在影院里，后排观众只能看见她的后背和颈项，视线被挡住，"赶得上"的意思荡然无存。
如何挤新闻稿件中的"水份"
一、概念模糊，同义重复，如"一个二十来岁的年轻的小伙子……"小伙子当然是年轻的，二十来岁也并非是年老或年幼，实无必要赘述。这类毛病很常见。有些虽屡见报端，其实也是以讹传讹。"凯旋归来"，"凯旋"已是"高奏凯歌还"的意思，怎能再加上"归来"的尾巴呢？其他如"报刊杂志""干部职工"等，都犯有这类错误。
二、画蛇添足，多此一举。如"当时他正在认真画图，突然他被他的师傅的喊声打断了思路，他抬头看了一眼他的师傅……"后面几个"他"、"他的"都应承前省略。显然，作者唯恐交待不清或语句成份残缺，尽量想使表述完整，结果却更加别扭。其实，在一定的语言环境下，只要意思清楚，不至于误解，一般就可以而且应当省略某些句子成份。尤其在情节紧张的叙述或对话时，这种省略句更能显出独特的作用。短兵相接时，只能喊"缴枪不杀!"如果要考虑周全完善，就只好说："如果向我缴枪，我就可以不杀死你。"
三、因词害义，罗里罗嗦。如"一位年轻美貌、婀娜多姿的姑娘，在飘着白云的湛蓝的天幕下，静静地半倚半坐地在绿草如茵的草地上等待着她心爱的人。""主任把这个艰巨的、非常的然而又是十分光荣的任务交给了我们班。"有些同志过份地把精力集中在遣词造句方面，有的同志没学到外国语法的精密，却一味着仿翻译文字造长句子，结果出现这类弊病。
四、故弄玄虚，弄巧成拙。如"时代进展到了今天，已经没有随便哪一个人不认为我们所居住的小小寰球不是围绕太阳旋转的了。"明明可以说："今天，已经没有人认为地球不是绕着太阳旋转的了"，但偏要乱加一些修饰限制成份，不仅使句子拉杂，文字艰涩，而且语意颠倒，影响了正确的表达。
五、面面俱到，存心"加水"。也有的同志担心交待的不清楚，编辑看不明白，因而前铺后垫，反复解释，详情末节，一应俱全。还有的同志存心把文章拉长，一是受"长"风影响。误认为长短与份量成正比；二是有意识地冲淡内容，名曰"给编辑留有删改的余地。"
缩略语是将较长原型词语中有代表性语素抽取，以简化的形式表达原型语义的词汇。
（1）按照规划，我国轿车开始电喷化进程。(1)中的"电喷"是原型词语"电子控制汽油多点或单点喷射发动机"的缩略，原型长16音节，使用频率又较高，因此，新闻中以高度概括的形式表达原型语义显得十分必要。"电喷"与"化"结合，简练、准确地反映了汽车工业发展的方向，用词十分经济。缩略语的运用不但缩短了句子，从而也缩减了篇幅，适应语言的齐夫定律和经济性原则。
(2)全社会都关心"减负"。(2)中的"减负"是"减轻中小学生课业负担"的缩略语；
(3)新闻传媒关于申奥的宣传再次展开。(3)中的"传媒"、"申奥"分别是"传播媒介"和"申办奥林匹克运动会"的缩略语，这些缩略语是对当今社会热点问题和事件的简化表达，具有高度的概括性，与以往那些使用较多的名词性简称(如政协、北大)相比，新的缩略语出现了反映动态复杂行为的缩略形式，突破了仅反映静态名称概念的界限，从而使缩略语在新闻中适用的范围扩大，以经济的语言形式表达了复杂的事物和行为。
受众对某一事物和行为的关注程度决定了缩略语的使用效果。缩略语的运用，应遵循"约定俗成"的原则，使用那些从形式到语义都为大众所接受的缩略形式。
2.字母词的运用
字母词的大量运用是近年来新闻写作中词汇运用所独有的特殊现象。字母词是以拉丁字母形式出现的缩略词，既有外来的，如"NBA"、"WTO"、"DIY"、"PC"；也有汉语英译的，如"CCTV"，这些词汇在新闻中的出现和使用不是偶发的、瞬时的，表现较强的普遍性和复杂性。象"WTO"、"NBA"等均有相应的汉译形式，但新闻中人们还是偏爱使用字母词，大家熟悉的"WTO"是英文"世界贸易组织"的字头缩写，"NBA"为"全美篮球协会"的字头缩写，字母词一方面给受众带来新鲜感，但其核心实质同样是语言经济性的体现。字母词音节短、易上口、易流传，具备了接受的可能性。
3.数词缩语的运用
(1)一场清理"三无"人员的活动目前正在深圳大张旗鼓地展开。
(2)经查实的"三无"企业，吊销营业执照。
(3)在一些商店里有不少"三无"商品。
(4)国务院批复关于清理、取缔"三无"船舶的通告。
数词缩语是由数字和联语中的相同词复合而成，联语一般由多个联项组成。数词缩语多是某时期社会谈论的中心话题，出于需要，同一联语可能在消息中多次出现，因此，使用数词缩语将联语概括，避免了啰嗦、重复，解决了语词过长和节奏太急之间的矛盾。
新事物的不断出现，不可避免地出现了联语不同而数词缩语相同的情况。如缩语“三无”，可分别是指(1)无合法身份证件、无正当工作、无固定住所；(2)无资产、无场地、无机构；(3)无正式商标、无产地和生产单位名、无生产日期和保存期限；(4)无船名船号、无船舶证书、无船港籍。可以看出数词缩语的表义具有较强的不确定性，因此，新闻中使用那些新出现的或受众还不太熟悉的数词缩语时，整个联语应在适当的地方完整出现一次，以使受众明了。
在新闻写作中，我们不时碰到一种特殊而巧妙的运用词语的方法，它可以称为“返朴归真”，又可以叫做“直解妙用”。
在全国生猪收购量下降的情况下，广州的猪是从哪里来的？靠什么“法宝”使市场猪肉任人“挑肥拣瘦”？答案是，广州生猪购销全面放开，坚持深入改革。
"挑肥拣瘦"："比喻从个人利益出发，对工作或某些事物反复挑选(《汉语成语词典》)。"且含贬义。其中"肥"、"瘦"比喻别的事物。惯用义也只有这一种。例②则照字面直解为"挑选肥肉瘦肉"，以说明广州猪肉供应货源充足，既不涉及其他事物或工作，又毫无贬义。
③海霞最怕上街买东西，一进商店就会被人围住，东西买不成，要在同伴的掩护下才能回来。她也不敢去电影院看电影，一坐下如一座山，后面的观众只能"望其项背。"
"望其项背"亦作"望其肩项"、"望其肩背"。《中国成语大词典》释为："意为赶得上。"并引蔡东藩《民国通俗演义》第一二七回："好个陆锦……他已窥破喜奎和小雀儿的深情密爱，万万不是本人所能望其项背。"所谓"赶得上"实际上仅指在才智造诣等方面，是由字面义引申来的。例③纯用其表层义，说篮球女运动员郑海霞身材高大，坐在影院里，后排观众只能看见她的后背和颈项，视线被挡住，"赶得上"的意思荡然无存。
如何挤新闻稿件中的"水份"
一、概念模糊，同义重复，如"一个二十来岁的年轻的小伙子……"小伙子当然是年轻的，二十来岁也并非是年老或年幼，实无必要赘述。这类毛病很常见。有些虽屡见报端，其实也是以讹传讹。"凯旋归来"，"凯旋"已是"高奏凯歌还"的意思，怎能再加上"归来"的尾巴呢？其他如"报刊杂志""干部职工"等，都犯有这类错误。
二、画蛇添足，多此一举。如"当时他正在认真画图，突然他被他的师傅的喊声打断了思路，他抬头看了一眼他的师傅……"后面几个"他"、"他的"都应承前省略。显然，作者唯恐交待不清或语句成份残缺，尽量想使表述完整，结果却更加别扭。其实，在一定的语言环境下，只要意思清楚，不至于误解，一般就可以而且应当省略某些句子成份。尤其在情节紧张的叙述或对话时，这种省略句更能显出独特的作用。短兵相接时，只能喊"缴枪不杀!"如果要考虑周全完善，就只好说："如果向我缴枪，我就可以不杀死你。"
三、因词害义，罗里罗嗦。如"一位年轻美貌、婀娜多姿的姑娘，在飘着白云的湛蓝的天幕下，静静地半倚半坐地在绿草如茵的草地上等待着她心爱的人。""主任把这个艰巨的、非常的然而又是十分光荣的任务交给了我们班。"有些同志过份地把精力集中在遣词造句方面，有的同志没学到外国语法的精密，却一味着仿翻译文字造长句子，结果出现这类弊病。
四、故弄玄虚，弄巧成拙。如"时代进展到了今天，已经没有随便哪一个人不认为我们所居住的小小寰球不是围绕太阳旋转的了。"明明可以说："今天，已经没有人认为地球不是绕着太阳旋转的了"，但偏要乱加一些修饰限制成份，不仅使句子拉杂，文字艰涩，而且语意颠倒，影响了正确的表达。
五、面面俱到，存心"加水"。也有的同志担心交待的不清楚，编辑看不明白，因而前铺后垫，反复解释，详情末节，一应俱全。还有的同志存心把文章拉长，一是受"长"风影响。误认为长短与份量成正比；二是有意识地冲淡内容，名曰"给编辑留有删改的余地。"
